生色海棠

译文

海棠如同用粉混合着胭脂来作清晨的妆容，颜色艳丽却吝啬散发香气。春风不肯将全部的好处给予它，它与梅花相比各自怀着伤心之情。

注释

粉合

将粉混合，这里指海棠花瓣的颜色如同混合了粉一样。

吝（lìn）于

在……方面吝啬，这里指海棠花香气不浓郁。

分付

交付，这里可理解为给予（好处等）。

梅华

即梅花，‘华’通‘花’。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将海棠花比作精心梳妆的女子，以‘粉合胭脂’形象地描绘出海棠花颜色的娇艳，生动而直观。‘富于颜色吝于香’一句使用对比，把海棠颜色的丰富和香气的寡淡进行对照，突出其特点。在情感表达方面，诗中透露出一种遗憾与怜惜之情。诗人对海棠花颜色艳丽却无太多香气表示惋惜，同时东风‘不肯全分付’也暗示出命运的不公，海棠与梅花相对各有断肠之处，进一步强化了这种怜惜遗憾之感。在意境营造上，构建出一幅海棠与梅花相对的画面，在东风的吹拂下，两者各有自己的哀怨，画面感强且富有诗意。主题思想围绕着对海棠花特点的描述以及对其命运的叹惋展开，也侧面反映出世间万物都难以尽善尽美的哲理。

速览

《生色海棠》是明代诗人沈周的作品，主题为状物、对比、惜物、抒情。粉合胭脂作晓妆，富于颜色吝于香。 东风不肯全分付，相对梅华各断肠。