题牡丹

译文

名牌上崭新的样式用紫色牙版刊刻着，在露水浓重、烟雾弥漫之时牡丹正好看。却责怪那如锦缎般的云彩低垂压着树木，带着风将牡丹扶上白玉栏杆。

注释

牙刊（yá kān）

用象牙雕刻的印刷版，这里指牡丹名牌雕刻精美。

低亚（dī yà）

低垂。

玉阑干（yù lán gān）

白玉栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写牡丹名牌的新样，侧面烘托出牡丹的不凡，为牡丹的出场做铺垫。‘露重烟深正好看’直接描绘牡丹所处的环境氛围，烟露缭绕之中牡丹更显娇艳，以环境描写来映衬牡丹之美。后两句运用拟人的手法，将锦云拟人化，‘怪’字写出诗人独特的感受，好像云故意压低靠近树木，‘带风扶上’把牡丹在风中摇曳靠近栏杆的姿态描写得生动形象，赋予牡丹灵动之感。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了喜爱之情，这种喜爱通过细致的描写和独特的感受表达出来。在意境营造上，构建了一个露重烟深、牡丹盛开、锦云相伴的优美而富有诗意的画面。主题思想上主要是对牡丹的观赏与喜爱，展现牡丹的美丽姿态。

速览

《题牡丹》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、喜爱、拟人、写景。名牌新样紫牙刊，露重烟深正好看。 却怪锦云低亚树，带风扶上玉阑干。