落花五十首 其一

译文

繁茂的花朵尽显奢华，满树都是春天的气息，花瓣飘落香气散去后树就变得贫瘠了。红色的花朵既然已经像蜕皮般凋谢像是修成了仙道，绿叶刚刚成荫像是在涵养仁德。偶尔填补燕巢的泥似乎是受到燕子的喜爱，另外蜜蜂采蜜像是在滋补精神。每年都因为你（落花）增添惆怅，只是那美丽的女子还未嫁人。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。出自唐代白居易《和梦游春诗一百韵》‘秾华丽兹晨，轻明笼短日。’

蜕（tuì）

这里指脱落，像蛇蜕皮一样脱落，在诗中形容花朵凋谢的状态。

阴（yīn）

这里作动词，指成荫。

荐宠（jiàn chǒng）

受到喜爱，被宠爱。‘荐’有推举、进献的意思，这里表示泥被燕巢所用，像是受到燕子的喜爱。

资神（zī shén）

滋补精神。‘资’有供给、提供的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和象征的手法。诗中将落花、树木、燕、蜂等都赋予了人的行为和情感，如‘红芳既蜕仙成道，绿叶初阴子养仁’把落花的凋谢和绿叶成荫分别看作是成仙和养仁的过程，富有想象力。象征方面，落花可能象征着那些美好的事物消逝，而‘独是娥眉未嫁人’里的‘娥眉’未嫁人或许象征着那些未能有美好归宿的人或事物。在情感表达上，诗中充满了惆怅之情，通过对落花的描述，从落花的盛极而衰到它与其他事物的关系，最后归结到‘年年为尔添惆怅’，这种惆怅层层递进。在意境营造上，描绘出落花时节的景象，从满树繁花到花瓣飘落，有衰败之感。主题思想围绕着对落花的感怀，感叹美好事物的消逝以及对一些未有着落的事物的惋惜之情。

速览

《落花五十首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、惆怅、拟物。富逞秾华满树春，香飘瓣落树还贫。 红芳既蜕仙成道，绿叶初阴子养仁。 偶补燕巢泥荐宠，别修蜂蜜水资神。 年年为尔添惆怅，…