落花五十首 其五

译文

在繁华的街头四处游玩，满街的红花紫花撩乱了春愁。知道时光流逝难以挽留，被花的颜色迷惑，最终明白一切皆空，想要断了念想。早晨打扫落花还嫌奴仆作践了它，傍晚归来又担忧马匹践踏。有谁会早起对落花加以怜惜呢，辜负了那倚靠着翠楼如同新妆般的落花。

注释

冶游（yě yóu）

野游，春天或节日里男女出外游玩。这里指在街头游玩。

误色（wù sè）

被花的颜色迷惑。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首联‘十二街头散冶游，满街红紫乱春愁’采用了描写的手法，描绘出街头繁花盛开却引发春愁的画面，‘乱’字生动地写出花多而愁绪被撩乱的状态。颔联‘知时去去留难得，误色空空念罢休’则带有一定的哲理思考，将落花的凋谢与时光的不可挽留联系起来，同时也有对人们被色相迷惑的感悟，对仗较为工整。情感表达上，整首诗围绕落花抒发了一种怜惜、叹惋之情，从对落花的命运的关注，如被奴仆打扫、被马践踏等，体现出诗人对落花的同情。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春街头落花飘零的景象，充满了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，借落花表达对美好事物消逝的无奈以及对世间万物难以长久留存的感喟。

速览

《落花五十首 其五》是明代诗人沈周的作品，主题为惜落花、暮春景、叹消逝、忧愁感。十二街头散冶游，满街红紫乱春愁。 知时去去留难得，误色空空念罢休。 朝扫尚嫌奴作贱，晚归还有马堪忧。 何人早起酬怜惜，…