落花五十首 其九

译文

昨天还是繁华耀眼簇新的景象，今天转眼间就变得陈旧了。紧闭着门户没有来访的客人，随意靠着亭子有沉醉之人。露水和烟雾像是哭泣般为旧物哀伤，蜗牛的涎液和蚂蚁的痕迹凭吊残春。门前的墙和小路都变得寂寥冷落，丞相如果知晓时节变化也不会恼怒。

注释

瞥眼（piē yǎn）

转眼间，极言时间短暂。

羊户（yáng hù）

这里指门户，可能是一种较为特殊的说法。

周亭（zhōu tíng）

亭子的名称，可能是泛指某类亭子。

露涕（lù tì）

露水像眼泪一样，这里是拟人化的用法。

烟洟（yān tì）

烟雾像是流鼻涕一样，同样是拟人手法，与‘露涕’一起表达哀伤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的寂寥、衰败之感。从写作手法来看，首联运用对比手法，‘昨日’与‘今朝’，‘繁华焕眼新’和‘瞥眼又成陈’鲜明对比，突出世事变幻之快。颔联中‘深关羊户’‘漫藉周亭’描绘出一种冷落无人的场景，‘无来客’和‘有醉人’又形成一种动静的反差。颈联采用拟人手法，‘露涕烟洟’‘蜗涎蚁迹’仿佛都具有人的情感，它们在伤故物、吊残春，进一步渲染了这种衰败落寞的氛围。情感表达上，诗中流露出对时光易逝、繁华不再的感伤之情，也有一种对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨以及对时光、世事变化的思考。

速览

《落花五十首 其九》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、寂寥意境、拟人手法。昨日繁华焕眼新，今朝瞥眼又成陈。 深关羊户无来客，漫藉周亭有醉人。 露涕烟洟伤故物，蜗涎蚁迹吊残春。 门墙蹊径俱寥落，…