落花五十首 其十一
断送韶光入雨声，群芳何力与愁争。
鹿衔御苑非佳兆，马进天闲借美名。
时不可为伤薄命，事因无赖到轻生。
堪怜堪笑知多少，直得吟翁老费情。
鹿衔御苑非佳兆，马进天闲借美名。
时不可为伤薄命，事因无赖到轻生。
堪怜堪笑知多少，直得吟翁老费情。
译文
雨声将美好的春光送走，众多花卉没有力量与忧愁抗争。鹿在御苑中衔花并非好的征兆，马进入天闲厩还能借个美名。时运不济只能哀伤薄命，世事无奈甚至到了轻生的地步。可怜可笑的事情不知有多少，只让吟诗的老人徒然耗费感情。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 御苑（yù yuàn）
- 帝王家的园林。
- 天闲（tiān xián）
- 皇帝养马的地方。
- 薄命（bó mìng）
- 命运不好，福分浅。
- 无赖（wú lài）
- 无可奈何。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的哀伤与无奈之感。首联以雨声送走韶光，写出了群芳无力抵抗忧愁，奠定了全诗的忧愁基调。颔联运用典故，‘鹿衔御苑’和‘马进天闲’一正一反的事例，增加了诗歌的历史文化底蕴和深沉感。写作手法上，善用对比，如群芳与愁的对比，展现出无力感。情感表达方面，诗人通过落花的命运，抒发了对薄命、时运不济的感伤以及对世事无赖的无奈之情。主题思想围绕着对落花命运的感叹，进而映射出人生的坎坷与无奈，以及对世事无常的深沉思考。
速览
《落花五十首 其十一》是明代诗人沈周的作品，主题为伤春、感时运、用典故、抒情。断送韶光入雨声，群芳何力与愁争。 鹿衔御苑非佳兆，马进天闲借美名。 时不可为伤薄命，事因无赖到轻生。 堪怜堪笑知多少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品