落花五十首 其十二

译文

再次来到东园心中惆怅地徘徊，白色与红色的落花纷乱好似被剪裁过。昨天不知道和今天有这么大差异，花开的时候就有落花的命运在催逼。留恋着空树全然是无可奈何，牵惹起无端的忧愁后悔前来。如果相信三朵花能够固定花蒂长生不老，可又不是仙顶之处就不要去栽培。

注释

怅（chàng）徘徊

‘怅’，惆怅、失意。‘徘徊’，在一个地方来回地走。这里表达诗人再次来到东园看到落花景象时内心的惆怅，在园中来回踱步的状态。

无赖

这里指无可奈何，诗人留恋空树，却又无可奈何，有一种无助之感。

固蒂（dì）

固定花蒂，‘蒂’指花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里诗人想象如果能够固蒂或许花就可以长生。

仙顶

神仙居住的山顶之类的地方，诗人说不是仙顶之处就莫要栽培，有一种对落花这种必然命运的无奈和调侃。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东园里落花的‘白乱红纷’之景象，运用视觉描写，仿佛落花是精心剪裁过一般，给人以强烈的画面感。颔联‘昨日不知今日异，开时便有落时催’富有哲理，以时间的变化来体现花开花落的必然，有一种世事无常之感。颈联‘留连空树浑无赖，牵惹闲愁却悔来’，‘留连’‘牵惹’等词将诗人的情感与落花、空树相融合，采用了移情于景的手法，表达出诗人的惆怅与无奈之情。在意境营造上，整首诗营造出一种凄美、落寞、惆怅的氛围，通过对东园落花景象的描写，烘托出一种对时光易逝、美好事物难以长久的感伤。主题思想上，借落花来抒发对生命短暂、世事无常的感慨。

速览

《落花五十首 其十二》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、落花诗。东园重过怅徘徊，白乱红纷似剪裁。 昨日不知今日异，开时便有落时催。 留连空树浑无赖，牵惹闲愁却悔来。 固蒂长生信三朵，…