落花五十首 其二十七

译文

东风又喧闹杂乱地吹过一场，伸出墙外的桃李花朵癫狂得令人苦恼。无奈它不管大小都这样放纵，徒然地舞动得没完没了。想要缝缀（落花）却难以有针线那般巧妙，想要扫除（落花）也只是徒然耗费扫帚畚箕的忙碌。疲倦的游子还在做着寻觅花朵的梦，酒意欠缺，敲门（无应）只能恼了那个洒脱不羁的人。

注释

于迈（yú mài）

这里指远行，放纵前行的样子。

郎当（láng dāng）

这里形容落花飞舞杂乱、拖沓的样子。

纽缀（niǔ zhuì）

原意是联结，这里指想要把落花连缀起来。

粪除（fèn chú）

扫除，清扫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘闹乱东风又一场，出墙桃李苦颠狂’运用拟人手法，‘闹乱’‘颠狂’将东风和桃李人格化，生动地描绘出春风吹拂下桃李花朵肆意开放的状态，仿佛带着一种喧闹与不羁。颔联‘不堪小大从于迈，无柰郎当舞更长’继续深化这种肆意之感，‘不堪’‘无奈’等词带有一种诗人主观的情绪，对落花这种无节制的状态表示不满。颈联‘纽缀莫容针线巧，粪除徒费帚箕忙’通过对比，一方面是难以用针线缝缀落花，一方面是打扫落花只是徒费力气，从不同角度写出落花的难以收拾。从情感表达上，诗人对落花既有无奈，又有厌烦之感。在意境营造上，通过描写落花的各种状态，如颠狂、难以收拾等，营造出一种有些零乱、纷扰的氛围。主题思想上，或许是借落花的难以控制，表达对世间一些难以约束、肆意妄为的现象的感慨。

速览

《落花五十首 其二十七》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、讽喻、拟人、感物。闹乱东风又一场，出墙桃李苦颠狂。 不堪小大从于迈，无柰郎当舞更长。 纽缀莫容针线巧，粪除徒费帚箕忙。 倦游尚作寻芳梦，…