落花五十首 其三十五

译文

春天归来时不要怪（我）懒得开门，等到开门（一看）已是满园绿色。渔船再次寻找（时）已不是原来的路，想要询问酒家（却发现）只是空荡荡的村庄。夜里帐中悲歌恰似虞姬的眼泪，在烟雾笼罩的江边醉酒好似侮辱了李白的灵魂。如今（落花）委弃在地却令人惆怅，早就没有人像慧能那样站着厌看风幡的飘动了。

注释

渔楫（yú jí）

渔船的桨，这里指代渔船。楫，划船用具，短曰楫，长曰棹。

虞兮（yú xī）

指虞姬，楚汉相争时期项羽的美人，这里借虞姬的悲苦来表达哀伤的情绪。

白也（bái yě）

指李白，李白字太白，号青莲居士，这里用李白来代表一种豪放不羁的灵魂。

风幡（fēng fān）

风中的旗幡。这里可能用到了六祖慧能‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联将春归时闭门与开门后的满园绿景相对比，写出了时光在不经意间的转换。颔联‘渔楫’与‘非旧路’、‘酒家’与‘空村’的对比，营造出一种物是人非的凄凉之感。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之情。从对春景变化的感慨，到物是人非的哀伤，再到对落花委地的惆怅，层层递进。在意境上，构建出一种孤寂、落寞又略带哀伤的氛围，如空村、悲歌夜帐等景象的描绘。主题思想上，通过对春景变化、物是人非以及落花命运的描写，表达了对时光易逝、世事无常的深沉感慨。

速览

《落花五十首 其三十五》是明代诗人沈周的作品，主题为伤春、惆怅、物是人非、孤寂。春归莫怪懒开门，及至开门绿满园。 渔楫再寻非旧路，酒家难问是空村。 悲歌夜帐虞兮泪，醉侮烟江白也魂。 委地于今却惆怅，…