落花五十首 其四十五

译文

众多树林中的红花已经凋谢得如同被抽去颜色，最初一片花瓣飞起后渐渐增多。梨花如雪堆满台阶，人因忧愁而饮酒过量，飞絮随风撩拨人面，女子悄悄窥视帘外。一起感伤鸟儿飞起后残留的花香也已散尽，鱼儿纷纷争逐傍晚带有落花的粘腻水波。无奈去年的生死轮回（指落花的生灭），今年又重新面对这样的事情。

注释

如摰（rú zhì）

如同被抽去颜色，变得黯淡。‘摰’有抽取、拔取之意。

冱（hù）阶

凝结覆盖台阶。‘冱’有冻结、闭塞之意。

鲦（tiáo）

一种鱼，这里指鱼在水中游动争逐。

生灭相

佛教语，指生起和幻灭的现象，这里指落花的生长与消逝现象。

公案

原指官府判决是非的案例，这里可理解为事情、情况，指落花的生灭之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千林红褪’和‘一片初飞’的描写，从整体到局部，以动写静，生动地描绘出落花初始的景象。颔联采用借景抒情的手法，‘梨雪冱阶’与‘絮风撩面’勾勒出清冷的环境，‘人病酒’和‘妾窥帘’则写出人物的忧愁与惆怅，情景交融。颈联继续以景语写情语，‘鸟起馀芳尽’‘鲦争晚浪粘’进一步烘托出落花带来的伤感与消逝之感。尾联直抒胸臆，‘可奈’一词表达出对落花年年生灭的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、清冷、惆怅的意境，如诗中的‘梨雪’‘絮风’等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕落花展开，表达了对时光流逝、美好消逝的感伤与无奈之情，情感表达细腻而深沉。

速览

《落花五十首 其四十五》是明代诗人沈周的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、时光感。千林红褪已如摰，一片初飞渐渐添。 梨雪冱阶人病酒，絮风撩面妾窥帘。 并伤鸟起馀芳尽，泛爱鲦争晚浪粘。 可奈去年生灭相，…