落花五十首 其四十六

译文

昨天才刚刚听到子规啼叫，再看时已经是果实青青绿叶成荫的时候了。如今才相信秋娘劝人要趁早（珍惜时光、事物）的话，杜牧来到的时候就已经算比较迟了。（落花）离开枝头就不再回来，魂魄渐渐飘远，溅落在树枝上徒然有泪水不断垂落。（落花）在墙角久久停留仍然十分艳丽，这样浪费美好春光到底该怪罪谁呢？

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常在暮春啼叫，叫声哀切，古人常借此表达哀怨、凄凉或思归等情感。

秋娘（qiū niáng）

唐代歌伎常用名，此处代指劝人珍惜时光、事物的人，有劝人早行乐或早珍惜之意，可理解为一种泛指的形象。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐渐，这里形容落花离开枝头后魂魄飘逝的状态，生动地表现出落花消逝的无力感。

垂垂（chuí chuí）

形容东西一头向下挂着的样子，在此描绘落花溅枝上好似垂泪的样子，赋予落花以人的情感。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留，这里描写落花留在墙角的状态，体现出落花在消逝过程中的一种无奈状态。

暴殄（bào tiǎn）

任意糟蹋、损害，在此表达对美好事物（落花所代表的美好春光等）被浪费的质问。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草，这里指代美好的春光或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了听觉与视觉描写相结合的手法，以子规啼叫和青子绿阴的景象，暗示时光的迅速转换。颔联巧妙地运用典故，通过‘秋娘劝早’和‘杜牧来迟’，将珍惜时光、物事难再的感慨进一步深化，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对落花消逝的惋惜之情，以及对美好事物不能持久的无奈与叹喟。在意境营造上，诗中既有子规啼鸣、青子绿阴这样富有生机的景象，又有落花脱枝、魂归无着、泪垂溅枝的凄美画面，两者相互映衬，营造出一种凄美而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对落花命运的叹惋，同时也可引申为对时光易逝、美好事物难以留存的悲叹。

速览

《落花五十首 其四十六》是明代诗人沈周的作品，主题为惜春伤逝、用典、惆怅、叹惋。昨日才闻叫子规，又看青子绿阴时。 秋娘劝早今方信，杜牧来时已较迟。 脱当不归魂冉冉，溅枝空有泪垂垂。 淹留墙角嫣黄甚，…