落花五十首 其四十八

译文

在乐游原里曾经放眼望去一切皆空（的感觉），只是今天的情形有所不同。错误地以为海棠还和往日一样，特别厌恶楝树子被风吹落（暗指美好事物被破坏）。泥瓦匠的馒头上沾着柔软的粉色（落花之色），采桑妇女的筐中绿叶映衬着红花。就认为没有开放如同已经凋谢，同样都是处于寂寥之中。

注释

圬人（wū rén）

泥瓦匠人。

镘（màn）

抹墙的工具，这里指泥瓦匠的工具。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。

楝子（liàn zǐ）

楝树的果实。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔在乐游原放眼一切皆空的感受与今朝的不同形成反差，引起读者的好奇与思考。颔联运用典故‘海棠依旧’，反用其意，且‘生憎楝子下梢风’借楝子被风吹落的景象表达对美好事物消逝的惋惜与厌恶之情。颈联则通过描写圬人馒头上的泥柔粉和桑妇筐中的绿映红这些带有落花色彩的场景，以具体的画面呈现落花的影响。尾联‘便认未开如已谢’充满哲理，把未开和已谢放在同样寂寥的情境中，深化了对落花以及人生中美好事物消逝的感慨主题。在情感表达上，全诗围绕落花，既有对落花命运的同情与惋惜，也有对美好易逝的无奈与怅惘。在意境营造方面，整体意境略显寂寥、衰败，如‘只在今朝事不同’‘生憎楝子下梢风’等句都渲染出一种物是人非、美好不再的氛围。主题思想主要是借落花之事，表达对美好事物消逝的叹惋以及对生命无常的感悟。

速览

《落花五十首 其四十八》是明代诗人沈周的作品，主题为叹惜落花、今昔对比、借景抒情、寂寥意境。乐游园里眼俱空，只在今朝事不同。 错道海棠依旧日，生憎楝子下梢风。 圬人镘上泥柔粉，桑妇筐中绿映红。 便认未开如已谢，…