落花五十首 其五十

译文

东风猛烈地不停吹拂，万玉般美好的园林没有什么遗留（花都被吹落）。如同席卷横扫西楚的财物一样（花都被吹光），国家灭亡后空有悲怆的《后庭花》之词。抚摸着红花（落花）回想起以前的情形，挠着白发看来更加惋惜年少时光。不要奇怪我留恋不舍地写这五十首咏落花的诗，老夫内心的伤痛之处很少有人知晓。

注释

刮刮

象声词，多形容风声，这里用来强调东风吹拂的状态。

孑（jié）不遗

孑然，孤独的样子，这里指园林中的花全部被吹落，没有剩余。

西楚

古地域名，这里使用的是一种借喻，用西楚的财富被席卷来形容落花被东风吹落得干干净净。

后庭词

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，后世多视之为亡国之音，这里表达国亡后的悲怆之情。

搔白

挠着白发，形象地表现出诗人的衰老之态，从而引出对年少时光的珍惜之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风刮刮剧情吹，万玉园林孑不遗’运用夸张手法，‘刮刮剧情吹’写出东风之强劲，‘万玉园林孑不遗’夸张地表现出落花被吹尽的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘席卷横收西楚货，国亡空怆后庭词’使用典故，将落花被东风扫尽类比为西楚财富被席卷，又联系到国亡后的悲怆如同《后庭花》所表达的哀伤，使诗意更加深沉。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的惋惜之情，既有对落花的怜惜，也有对时光流逝、年少不再的感伤，如‘搔白看来惜少时’直接表达出对年少时光的怀念。在意境营造上，通过描绘东风吹落百花的景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着落花展开，借落花表达出对时光、世事无常的感慨以及自己内心不被人理解的孤寂伤痛。

速览

《落花五十首 其五十》是明代诗人沈周的作品，主题为借景抒情、感时伤事、凄凉意境、用典。东风刮刮剧情吹，万玉园林孑不遗。 席卷横收西楚货，国亡空怆后庭词。 拂红回去思前度，搔白看来惜少时。 莫怪留连五十咏，…