斗鸡

译文

双方斗鸡在当场做好了搏斗的准备，到底是谁更加勇敢呢？胜利的时候固然有昂扬的气势，失败的鸡却没有磨砺自己的心志。鸡毛像锦缎一样纷乱披散，沾满泥污，鸡冠也已歪斜，带着深深的血痕。我这老头子已经不再和人争夺名位，只是悠闲地靠着窗户观看斗鸡。

注释

纵擒

指放纵与擒拿，这里形容斗鸡开始前的对峙状态，是一种欲擒故纵的态势。

砺乃心

砺，磨砺；乃，自己的。磨砺自己的心志。

毛锦

像锦缎一样的鸡毛，此处形容鸡毛的美丽，采用了比喻的手法。

冠英

鸡冠，‘英’在这里指鸡冠的上部，因其突出如同英华之处。

争席

争坐位的先后，表示争名位。典故出自《庄子·杂篇·寓言》，阳子居见老聃，‘其反也，舍者与之争席矣’，表示与世无争的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写斗鸡当场对峙的情景，‘纵擒’二字生动地勾勒出斗鸡即将开始战斗的紧张态势。颔联通过对比胜鸡的昂然和败鸡的无砺志，形成鲜明反差，以鸡喻人，暗示在生活中人们对待胜败的不同态度。颈联细致地描绘了斗鸡战后的狼狈模样，‘毛锦纷披’和‘冠英潦倒’从外观上进行细致刻画，‘泥迹污’和‘血痕深’则渲染出战斗的激烈程度。尾联作者表明自己的态度，‘罢与人争席’体现出一种与世无争的心境，诗人以看斗禽为乐，反映出他对世俗争斗的超脱。在意境营造上，前六句营造出紧张、激烈的斗鸡场面的意境，而最后一句则转向一种闲适、恬淡的意境。在情感表达方面，诗中既有对斗鸡这一现象的客观描述，又透露出诗人对争斗之事的淡然态度。主题思想上揭示了对争胜斗勇之事的一种超脱和对恬淡生活的向往。

速览

《斗鸡》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、托物言志、淡然、世情。两势当场备纵擒，自家勇敢果谁临。 胜时固有昂然气，挫者都无砺乃心。 毛锦纷披泥迹污，冠英潦倒血痕深。 老夫罢与人争席，…