破焦

译文

手掌翻过来是青色翻过去就成了黄色，也随着人间的世态而变换炎凉。在栏杆边默默地对着低头的月亮，满眼都是萧索衰败令人扫兴的寒霜。舞袖翩翩的歌女在官员面前渐渐老去，穿着补丁衣服的僧人癫狂颠倒。明年再看受到春风的宠爱时，带着醉意重新题写庆贺的篇章。

注释

临阑（lín lán）

靠近栏杆。‘临’有靠近、临近之意；‘阑’在此处指栏杆。

败兴（bài xīng）

原指破坏兴致，此处用来形容寒霜带来的萧索感觉，让人兴致低落。

田衣（tián yī）

指僧衣，因僧衣用多块布片缝缀而成，类似田亩间的阡陌纵横，故名。

赏析

从文学手法上看，首联‘翻手青青覆手黄’化用‘翻手为云覆手雨’的典故，以颜色的变换形象地比喻世事的无常和炎凉，手法新奇。颔联通过描写‘默默低头月’和‘萧萧败兴霜’，营造出一种孤寂、萧索和消沉的意境，情景交融，诗人的惆怅之情溢于言表。颈联中‘舞袖郎当官妓老，田衣颠倒醉僧狂’描绘出不同身份人物的状态，有对比之意，官妓的老去与醉僧的癫狂，一静一动，一哀一狂，形成鲜明的对照。尾联‘明年看受春风宠，醉墨重题展贺章’则有峰回路转之感，由前面的萧索消沉转为对未来受到春风宠爱的期待，情感复杂多变。整体来看，诗歌表达了诗人对世事无常、人生多变的感慨，既有对现状的不满和消沉，又有对未来的一丝期待。主题思想围绕着世态炎凉、人生起伏展开。

速览

《破焦》是明代诗人沈周的作品，主题为感世态、叹炎凉、写萧索、情景融。翻手青青覆手黄，也随人事作炎凉。 临阑默默低头月，满眼萧萧败兴霜。 舞袖郎当官妓老，田衣颠倒醉僧狂。 明年看受春风宠，…