咏钱五首 其五

译文

三位老者虽然夸赞钱有济世的才能，但钱既能带来福运也能造成灾祸。只要举起聪慧的眼光看待贫穷与显达，怀着一片虚心对待钱的来去。钱数减少到三就不是足陌（整百钱），铢（重量单位）轻到只剩五也还被称作钱财。只是除了义士和廉洁的官吏，即使万贯钱财堆满家门也难以使他们心动。

注释

三老（sān lǎo）

古代掌教化之官，此处代指一些德高望重的人。

济世（jì shì）

救世，济助世人。

穷达（qióng dá）

困厄与显达。

摄（shè）

摄取，这里可理解为对待、把握的意思。

无足陌（wú zú mò）

古代钱币以百数为‘陌’，不足百数称‘无足陌’。

铢（zhū）

古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

赏析

这首诗以独特的视角来咏叹钱。从文学手法上看，首联采用欲抑先扬的手法，先夸钱有济世之才，接着笔锋一转指出钱亦福亦灾，形成鲜明对比。颔联则富有哲理，‘举枚慧眼’‘具片虚心’将抽象的对待钱财的态度具象化，以人的主观视角来审视钱的穷达、来去。颈联通过列举‘数减至三’‘铢轻惟五’这些钱的具体形态还被视为钱财的现象，进一步强调钱在社会中的价值衡量意义。尾联则点明主题，突出义士和廉吏不为金钱所动的高尚品质，与前面钱能左右世俗的情况形成强烈反差，在鲜明的对比中表达了对义士廉吏的赞美之情，同时也传达出对金钱社会复杂影响的深刻思考。在意境上，诗中既有对钱在世俗中复杂角色的冷静描述，又有对不为钱所动的高尚境界的向往，两种氛围交织。主题思想围绕着钱展开，探讨了钱的两面性以及与不同人之间的关系。

速览

《咏钱五首 其五》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物诗、议论、对比、哲理。三老虽夸济世才，亦能为福亦为灾。 举枚慧眼观穷达，具片虚心摄去来。 数减至三无足陌，铢轻惟五尚称财。 祇除义士并廉吏，…