长安桃李花
长安桃李花，下有万人行。
人人各有役，一人牵一情。
孜孜彼因利，汲汲此为名。
相逢不相通，飞尘暗春城。
白日夜还晓，青春歇复荣。
黑发倏皓首，绝迹迨无生。
人人各有役，一人牵一情。
孜孜彼因利，汲汲此为名。
相逢不相通，飞尘暗春城。
白日夜还晓，青春歇复荣。
黑发倏皓首，绝迹迨无生。
译文
长安城中桃花李花盛开，其下有众多的行人往来。每个人都有各自的事务，每人心中都牵系着一种情思。那些人急切地追逐利益，这些人急切地追逐名声。彼此相逢却不相通心意，飞扬的尘土使春天的城市变得昏暗。白天过去夜晚又到白天，春天的草木凋谢后又再次繁荣。黑色的头发很快变成白发，直到生命消逝。
注释
- 孜孜（zī zī）
- 勤勉，不懈怠，这里形容人们追逐利益时的急切状态。
- 汲汲（jí jí）
- 形容急切的样子，用于表现人们对名声的急切追逐。
- 皓首（hào shǒu）
- 白头，指年老。
- 绝迹（jué jì）
- 这里指生命消逝，不再有踪迹。
- 迨（dài）
- 等到，达到。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘长安桃李花，下有万人行’简单勾勒出长安城中繁花盛开下行人众多的景象。在情感表达方面，诗人对世人汲汲于名利的现象表达出一种无奈与感慨，从‘孜孜彼因利，汲汲此为名’可见一斑。在意境营造上，‘相逢不相通，飞尘暗春城’描绘出一种冷漠、喧嚣且有些灰暗的城市意境。主题思想上，诗通过描写长安城中人们为名利奔波而忽略内心交流的现象，表达了对这种世俗生活的批判以及对生命短暂的思考。整首诗语言质朴，却能深刻地反映出当时的社会风气和人们的生存状态。
速览
《长安桃李花》是明代诗人沈周的作品，主题为批判世俗、感时伤世、白描手法、名利之叹。长安桃李花，下有万人行。 人人各有役，一人牵一情。 孜孜彼因利，汲汲此为名。 相逢不相通，飞尘暗春城。 白日夜还晓，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品