薄命妾

译文

女子原本就是依附他人而生存的，凭借美貌与君子结为伴侣。希望在百年的岁月里，与君子同生共死。就像那房梁间温顺的燕子，成双作对地共居一巢。然而有一天他眷顾新的欢爱之人，便与我分离。新欢就像新开的花朵，与我相比确实更惹人怜爱。您本来也不是要抛弃我，只是人本来就不能永远年少。

注释

附人

依附他人，在古代封建社会，女子的社会地位较低，往往需要依靠男子生活，所以有这样的说法。

愿言

思念殷切貌，这里表示希望、想要的意思。出自《诗经·卫风·伯兮》‘愿言思伯，甘心首疾。’

宛宛

柔顺、美好貌，形容燕子的温顺姿态。

垒

这里指燕子筑巢居住的地方。

顾

眷顾、喜爱，这里指男子喜爱上新欢。

可怜

这里是可爱的意思，在古汉语中，‘可怜’有可爱、值得怜悯等多种含义。

赏析

这首诗通过一位薄命妾的口吻，讲述了女子在爱情与婚姻中的悲哀境遇，具有深刻的社会意义。在文学手法上，运用了比兴的手法，如以‘宛宛梁间燕，双双同一垒’起兴，先描绘出燕子双宿双飞的和谐画面，来反衬自己被抛弃后的孤独，增强了情感的表现力。情感表达上，诗中女子的情感是复杂而哀怨的，既有对过去爱情誓言‘相生复相死’的怀念，又有面对被抛弃现实的无奈与悲哀，‘新欢如新花，比妾真可怜’一句中透露出女子的自怜自伤以及对新欢的嫉妒与无奈。在意境营造方面，诗中的画面感很强，从梁间双燕的温馨到分飞的凄凉，形成鲜明对比，烘托出哀怨的氛围。主题思想上，反映了封建社会中女子地位的低下，命运不能自主，完全依附于男子的悲惨状况。

速览

《薄命妾》是明代诗人沈周的作品，主题为闺怨、哀怨、比兴、写人。妇人原附人，以貌结君子。 愿言百年内，相生复相死。 宛宛梁间燕，双双同一垒。 一朝顾新欢，分飞别离此。 新欢如新花，比…