乡有富子费尽至行乞赋此以戒暴殄不守先业者

译文

有个乡下富家子弟把钱财耗尽以至于沦为乞丐，（我）写这首诗来告诫那些肆意挥霍、不能守好先辈家业的人。毛发凌乱、面色灰暗地慌张奔走，破旧的衣衫在秋风里就像包裹着一只受冻的鹌鹑。如今沦落到眼前这般困苦的境地，少年时歌舞享乐的生活如同梦中之人（一去不复返）。吃的还没有着落，也没有坟前祭祀（的能力），户税还得交可柘树都已经当柴烧了。寄言给富家子弟不要肆意挥霍，节俭就像良药可以医治贫穷。

注释

苍毛卢面

毛发凌乱、面色灰暗的样子，形容人穷困潦倒的外貌。

䞭䞭（qióng qióng）

这里形容慌张奔走的样子。

破练

破旧的布帛，这里指破旧的衣衫。

泥涂

泥泞的道路，这里指代困苦的境地。

墦（fán）

坟墓。‘墦无祭’表示没有能力进行坟前祭祀，暗指家境衰败。

柘（zhè）

一种树木，这里指因为贫穷把柘树都当作柴薪烧掉了。

暴殄（bào tiǎn）

任意糟蹋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写富子沦为乞丐后的外貌‘苍毛卢面’和衣着‘破练’，运用了外貌描写的手法，生动地勾勒出他穷困潦倒的形象，‘走䞭䞭’则从动作上加强这种狼狈感。颔联‘今日’与‘少年’形成鲜明的时间对比，曾经歌舞享乐，如今困苦不堪，今昔对比突出世事无常，也表达出对富子不珍惜家业的批判。颈联进一步描述其穷困的状况，从‘口餐未卜’‘墦无祭’‘户税犹存’‘柘已薪’等多个方面，多维度地展现他生活的窘迫，这里运用了写实的手法。从情感表达方面，诗中蕴含着对富子暴殄天物、不坚守家业的惋惜与批判，同时也有一种告诫世人的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境，让人感受到富子从富贵到贫穷的巨大落差。主题思想明确，旨在告诫那些富家子弟不要肆意挥霍，要懂得节俭，节俭能避免贫穷。

速览

《乡有富子费尽至行乞赋此以戒暴殄不守先业者》是明代诗人沈周的作品，主题为批判、今昔对比、告诫、穷困潦倒。苍毛卢面走䞭䞭，破练秋风裹冻鹑。 今日泥涂眼前事，少年歌舞梦中人。 口餐未卜墦无祭，户税犹存柘已薪。 寄与富儿休暴殄，…