王明妃

译文

我的容颜美如花朵，正适合去从事和亲之事。宫中那些比花还美的女子，就留下来陪伴在君王身边吧。君王想要停止战争，我又怎会吝惜自己。骄傲地扬起双眉，到万里之外扫除胡人的烟尘。将军叹息自己已生白发，只能徒然翘首期盼着建功立业（麒麟阁留名）。功劳应当赏赐给画师啊，关键就在于画得不像（才导致我被送去和亲）。

注释

偃武（yǎn wǔ）

停止战争。偃，停止；武，武力、战争。

双蛾眉

女子美丽的眉毛，这里指代女子的美貌和神态，也暗示着一种坚定的意志。

麒麟（qí lín）

这里指麒麟阁，是汉代用来供奉功臣画像的地方，象征着建立功勋。

赏析

这首诗以王明妃（王昭君）的口吻进行叙述。从文学手法上看，运用了直叙的方式，开篇直言自己的美貌可用于和亲，简单直接地切入主题。在情感表达方面，既有对君王和亲政策的理解，如‘君王欲偃武，贱妾岂惜身’体现出一种为国牺牲的大义，又有着对自身命运被画师左右的无奈与愤懑，如‘功当赏画师，重在画不真’。在意境营造上，通过描写王明妃扬起双眉远嫁扫胡尘的画面，塑造出一个勇敢、深明大义又充满悲剧色彩的女子形象。主题思想上，一方面反映了和亲政策下女子的命运，另一方面也批判了画师的弄权误事。

速览

《王明妃》是明代诗人沈周的作品，主题为咏史、讽喻、闺怨、叙事。妾颜美如花，正可事和亲。 宫中胜花者，留为君侧人。 君王欲偃武，贱妾岂惜身。 扬扬双蛾眉，万里扫胡尘。 将军叹白发，翘…