三五七言

译文

你没有到来，到底什么时候才会来呢？三年才收到你一封书信，我在万里之遥独自相思。满把美好的花朵，能托付给谁寄送呢？明月下这伤怀之情只有自己知道。

注释

瑶芳（yáo fāng）

本指美玉般的花朵，这里泛指美好的花朵。

赏析

这首诗意境孤寂而哀怨。从写作手法上看，开篇以‘君不来，来何时’的问句起笔，直抒胸臆，强烈地表达出对友人到来的急切盼望。‘三年一书札’从时间和通讯的稀少来侧面烘托出两人之间距离的遥远和相见之难，‘万里独相思’则直接点明自己在远方孤独地思念着对方。‘瑶芳满把凭谁寄’中‘瑶芳’指代美好的花朵，满把花朵却无人可寄，进一步渲染出孤独和失落之感，以景衬情。最后一句‘明月伤情只自知’将情感的内敛和独自承受表现出来，明月这一传统意象又增添了一种清冷、孤寂的氛围。整首诗表达了对友人的思念以及因与友人久未相见且难以联系而产生的孤独、哀怨之情。主题思想围绕着思念友人展开，通过对等待友人到来、信件稀少、无人寄花等细节描写，深刻地表达出这种思念背后的孤独与落寞。

速览

《三五七言》是明代诗人沈周的作品，主题为思念友人、孤独、直抒胸臆、以景衬情。君不来，来何时。 三年一书札，万里独相思。 瑶芳满把凭谁寄，明月伤情只自知。