旧宫人

译文

曾经在梁州歌舞的女子，归来的时候已经白发苍苍。全家都陷落在蕃地，没有地方去打听回乡的路程。宫廷的锦缎不再传承样式，御赐的香料空留其名。自己的身世难以言说，忧愁随着路人的脚步蔓延。

注释

謌

古同‘歌’，gē，唱歌的意思。

蕃

fān，这里指外族或外邦。

赏析

这首诗运用白描的写作手法，简单勾勒出旧宫人的悲惨境遇。在意境上，营造出一种凄凉、无助的氛围，如“归时白发生”一句，通过头发变白这一细节，暗示了岁月的沧桑和经历的苦难，让人仿佛看到一个饱经风霜的老妇人形象。在情感表达上，诗人对旧宫人的遭遇充满同情，‘全家没蕃地，无处问乡程’，写出她家庭的悲惨遭遇以及找不到回乡之路的绝望。主题思想上，反映了战争或宫廷变迁等因素给底层人民带来的巨大痛苦。整首诗语言平实，却极具感染力，以旧宫人的遭遇侧面反映出当时社会的动荡不安。

速览

《旧宫人》是唐代诗人张籍的作品，主题为同情、凄凉、白描、叙事。謌舞梁州女，归时白发生。 全家没蕃地，无处问乡程。 宫锦不传样，御香空记名。 一身难自说，愁逐路人行。