春日留别

译文

游玩的人即将分别，带着半分醉意面对着花枝。眼看春天又要过去，不要轻视年少的时光。即将远行时记住分别之处，回首往事满是相思之情。各自向着天涯海角离去，再次重逢不知何时可期。

注释

著

着，这里是看着的意思。

廻

同‘回’，huí，回首即回头。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联‘游人欲别离，半醉对花枝’点明即将分别的场景，并且以‘半醉对花枝’的画面增添了一种淡淡的惆怅之感。颔联‘看著春又晚，莫轻少年时’借春天将逝来暗喻时光易逝，告诫人们要珍惜年少时光，情景交融，意境上有淡淡的哀伤与警醒。颈联‘临行记分处，廻首是相思’直接表达了临行时对分别之处的铭记和对过往的思念之情，情感真挚。尾联‘各向天涯去，重来未可期’则将这种分别的愁绪推向高潮，体现出一种对未来重逢的迷茫与无奈。主题思想围绕着离别、时光易逝和对重逢的不确定展开，充满了离别的愁思与对人生的感慨。

速览

《春日留别》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别、感时、思乡、愁绪。游人欲别离，半醉对花枝。 看著春又晚，莫轻少年时。 临行记分处，廻首是相思。 各向天涯去，重来未可期。