没蕃故人

译文

前年出征去攻打月支，结果在城墙上全军覆没。吐蕃和唐朝断了消息，是生是死从此永远别离。战场上无人去收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残留的军旗。想要祭祀又怀疑你还活着，只能对着天涯痛哭流涕。

注释

没

覆没，陷没，读音：mò

蕃

吐蕃，古代藏族建立的政权，读音：bō

月支

古代西域民族，读音：yuè zhī

废帐

废弃的营帐

残旗

残留的军旗

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，简洁地交代了战争的对象和结果，‘没全师’点明了战争的惨烈。颔联中‘蕃汉断消息’写出了战争之后双方音讯隔绝的状态，‘死生长别离’则直接抒发了因战争而带来的生死永隔的悲痛之情，将现实与无奈之感表达得十分深刻。颈联通过描写战后战场上‘无人收废帐’‘归马识残旗’的景象，用典型的画面描写，以景衬情，渲染出战争的残酷和凄凉，那无人收拾的营帐和认识残旗的归马，仿佛在诉说着战争的惨烈与无情。尾联‘欲祭疑君在，天涯哭此时’是全诗的情感高潮，将诗人复杂矛盾的心理展现得淋漓尽致，想祭祀又怀疑友人还活着，只能在天涯痛哭，这种对友人的深切思念与不确定其生死的纠结心情，让读者感同身受。在意境上，全诗营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围，从战争的失败写到生死不知的迷茫与痛苦，主题思想围绕着对战争的批判以及对友人的深切思念展开。

速览

《没蕃故人》是唐代诗人张籍的作品，主题为战争诗、思念友人、凄凉意境、叙事抒情。前年伐月支，城上没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭此时。