赠箕山僧

译文

长久居住在空寂的山林之下，长时间吃斋饭使得耳目清净。蒲团借给客人坐，石头台阶可供人行走。就像仙鹤一样难以了解其性情，凭借山勉强给它安个名号。时常听到衣袖之中，暗暗掐念珠的声音。

注释

箕山

山名，在今河南登封东南。

空林

空寂的山林。

长斋

长期吃素。

蒲团

用蒲草编成的圆形坐垫。

石磹(diàn)

石头台阶。

甃(zhòu)

砌。

念珠

佛教徒诵经时用来计数的成串珠子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如“久住空林下，长斋耳目清”，简单勾勒出僧人久居山林、清心寡欲的生活状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对箕山僧的敬重与欣赏之情，通过描写僧人日常的生活场景，展现其超凡脱俗的气质。在意境营造上，描绘出空林、蒲团、石磹等山林意象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，旨在通过对箕山僧的刻画，表达对这种远离尘世、清心修行生活的向往。诗中“似鹤难知性，因山强号名”一句使用比喻手法，将僧人比作难以捉摸性情的鹤，增添了僧人的神秘色彩。

速览

《赠箕山僧》是唐代诗人张籍的作品，主题为写僧人、清幽、静谧、白描。久住空林下，长斋耳目清。 蒲团借客坐，石磹甃人行。 似鹤难知性，因山强号名。 时闻衣袖里，暗掐念珠声。