老将

译文

双鬓已衰，头发似雪，走路的步伐却迅疾如风。不害怕骑未经驯服的马，仍然能够拉开强劲的弓。兵书上写满了锦绣的文字（兵法谋略），皇上的手诏装满了香筒。如今身体已经憔悴，但仍然夸耀着班超那样安定边疆的功绩。

注释

鬓衰

鬓发稀疏、减少。衰，读音cuī，古汉语中表示减少、稀疏等意。

生马

未经驯服的马。

挽

拉，牵引。

锦字

指锦字书，这里代指兵书上的文字，有珍贵、美好的含义。

手诏

皇帝亲手写的诏书。

香筒

盛放手诏等物的筒子，古时多为竹制。

定远

指班超，班超因功被封为定远侯，这里代指安定边疆的大功。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鬓衰头似雪’与‘行步急如风’的鲜明对比，生动地描绘出老将虽然外貌衰老，但依然矫健的形象。颔联‘不怕骑生马，犹能挽硬弓’进一步强化这种形象，以具体的行为动作来展现老将的勇猛和老当益壮。颈联‘兵书封锦字，手诏满香筒’则从侧面烘托出老将的军事谋略和曾经备受重视，锦字的兵书和满筒的手诏暗示其过往的辉煌经历。尾联‘今日身憔悴，犹夸定远功’将如今憔悴的现状与仍然自豪于往昔功绩相对比，深刻地表达出老将对往昔征战生涯的怀念和自豪之情，也流露出英雄迟暮的一丝落寞。在主题思想上，通过对老将形象的塑造，表现出对老将往昔功绩的敬重以及对岁月无情的感慨。在意境上，既有英雄暮年的沧桑感，又不失当年的英勇豪迈之气。

速览

《老将》是唐代诗人张籍的作品，主题为写人、对比、壮志、暮年。鬓衰头似雪，行步急如风。 不怕骑生马，犹能挽硬弓。 兵书封锦字，手诏满香筒。 今日身憔悴，犹夸定远功。