送安法师

译文

走出城郭看到落日，在古老的渡口与您分别。遥远的路途没有荒野中的寺庙，夜晚住宿之处能问何人呢？本来的颜色（此处或指天地自然之色）让人难分道路，锡杖之声远远地隔开尘世。到山阴的家中的时候，还赶得上蕙兰盛开的春天。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《说文解字》：‘郭，外城也。’

津

渡口。如‘风烟望五津’。

锡

这里指锡杖，和尚所用的法器，上有锡环，振动时发出声响。[xī]

山阴

古地名，在今浙江绍兴。

蕙兰

一种兰属植物，常比喻君子高洁的品性。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明送别的地点与时间，‘出郭见落日’勾勒出一幅夕阳下送别的画面，简单几笔就烘托出一种离别的氛围。颔联‘远程无野寺，宿处问何人’写出路途遥远且可能面临的不安，从侧面表现出对友人旅途的担忧。颈联‘原色不分路，锡声遥隔尘’描写路途景色，‘原色’营造出一种迷蒙的意境，‘锡声’点明友人法师的身份，通过声音与景色的描写，给人一种远离尘世之感。尾联‘山阴到家节，犹及蕙兰春’表达对友人的美好祝愿，希望友人到家时还能赶上蕙兰盛开的春天，情感表达含蓄而温暖。整首诗意境清幽、淡雅，主题围绕送别友人展开，表达出对友人旅途的担忧和对友人的美好祝愿。

速览

《送安法师》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、担忧、清幽意境、旅途。出郭见落日，别君临古津。 远程无野寺，宿处问何人。 原色不分路，锡声遥隔尘。 山阴到家节，犹及蕙兰春。