寒食后

译文

在乡村里到了清明这天，家家生火都很晚。身穿白衫的人醉眠在古老的巷子里，红色的绳子搭在高高的树枝上。轻薄的纱带难以系好，沉重的铜钗容易垂下。崭新的衣服都已经穿完，一切还和去年一样啊。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

田舍

农家，这里指乡村。

白衫

白色的衣衫。古时平民服。

红索

红色的绳索。

纱带

用纱制成的带子。

铜钗

铜制的发钗。

斩新

崭新。‘斩’通‘崭’。

赏析

这首诗描绘了寒食节后乡村的生活景象，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。从写作手法来看，诗人通过描写各种生活细节来展现乡村寒食节后的状态。例如‘白衫眠古巷，红索搭高枝’，用白衫、古巷、红索、高枝这些意象勾勒出乡村独特的画面，色彩的对比增加了画面感。在情感表达上，诗中既有对乡村生活场景的如实描绘，其中又隐隐透露出一种时光流逝而物是人非的惆怅感，‘斩新衣著尽，还似去年时’一句，新衣已穿尽，看似一切如旧，但‘还似’二字又暗示了实际上有某些东西已经改变，也许是人的心境或者生活境遇。主题思想上，反映了乡村生活的一个片段，同时也流露出对时光与生活的一种复杂情感。

速览

《寒食后》是唐代诗人张籍的作品，主题为乡村、寒食节、生活场景、闲适。田舍清明日，家家出火迟。 白衫眠古巷，红索搭高枝。 纱带生难结，铜钗重易垂。 斩新衣著尽，还似去年时。