寒食书事二首 二

译文

走出城郭烟火稀少，更何况又是寒食今朝。闲坐下来能和谁聊天呢，面对酒杯只能独自吟唱。台阶前春天的苔藓遍布，衣服上飘落着落花。歌妓艺人在表演州人的戏目，州郡长官我心中却十分寂寥。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

藓

苔藓植物的一纲。xiǎn

徧

同‘遍’，到处，普遍。biàn

觞

酒杯。shāng

谣

吟唱。yáo

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘堦前春藓徧，衣上落花飘’，简洁而生动地描绘出眼前的景象，春藓遍布台阶、落花飘于衣上，细致入微，富有画面感。在情感表达上，全诗弥漫着一种寂寥之情，前两联通过‘闲坐将谁语，临觞只自谣’直白地写出无人可语、只能独自饮酒吟唱的孤独。后两联中的景象描写，看似客观，实则烘托出内心的寂寥，如落花飘于衣上这一细节，更添落寞之感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，从城中烟火少，到独自闲坐、无人共语，再到最后的使君寂寥，层层递进。主题思想围绕寒食节这一特殊时间，表达出诗人作为使君，身处异乡或者处于特殊境遇下内心的孤独与寂寥。

速览

《寒食书事二首 二》是唐代诗人张籍的作品，主题为寒食节、寂寥、白描、孤独。出城烟火少，况复是今朝。 闲坐将谁语，临觞只自谣。 堦前春藓徧，衣上落花飘。 妓乐州人戏，使君心寂寥。