和李仆射雨中寄卢严二给事

译文

郊外的原野上飞雨飘来，城中的宫阙被湿云掩埋。雨点不时穿过窗户，水面的浮沫快要涌上台阶。雨水偏偏滋润着正在脱壳的竹子，也洒落在落花的槐树上。夜晚的湿气使琴匣生出潮气，新的凉意布满了药斋。从容地从朝廷政务中退下，旷达放纵与同僚相背离。整天没有来访的客人，悠闲吟诗抒发此时的情怀。

注释

牖

窗户，yǒu

浮沤

水面上的泡沫。

堦

同‘阶’，台阶，jiē

解箨

竹笋脱壳，tuò

掖曹

指宫廷中的官署。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘郊原飞雨至，城阙湿云埋’运用了视觉描写，通过‘飞雨’和‘湿云’勾勒出一幅雨景图，一‘飞’一‘埋’动静结合，使画面富有动态感。颔联‘迸点时穿牖，浮沤欲上堦’进一步细化雨的形态，‘迸点’写出雨点的力度，‘穿牖’则是细致的动作描写，‘浮沤欲上堦’描绘出雨落在地面形成的水泡将要涌上台阶的景象，观察入微。颈联‘偏滋解箨竹，并洒落花槐’采用了拟人手法，‘偏滋’‘并洒’赋予雨以情感和动作，仿佛雨对竹子和槐树有所偏爱。在情感表达方面，诗中既有对雨景细致入微的喜爱之情，又透露出诗人在政务之余的闲适之感，如‘晚润生琴匣，新凉满药斋’描绘出一种静谧、闲适的生活氛围。在意境营造上，全诗通过对雨景的多方面描写，营造出一种湿润、清凉、静谧的意境。主题思想上，借雨景表达了诗人在忙碌政务后的闲适生活以及对这种生活的享受与感慨。

速览

《和李仆射雨中寄卢严二给事》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、闲适、雨景、抒情。郊原飞雨至，城阙湿云埋。 迸点时穿牖，浮沤欲上堦。 偏滋解箨竹，并洒落花槐。 晚润生琴匣，新凉满药斋。 从容朝务退，放…