酬李仆射晚春见寄

译文

清晨门户大开，雨后黄莺的啼叫声频繁传来。空旷的庭院里清气尚存，各种经雨的药草在湿润的光泽下焕然一新。鱼儿在芬芳的池面游动，青苔侵蚀着老竹的身躯。遥想那教人摆酒之处，自问可是那探花之人。唯独我长久以来疾病缠身，在幽静的居所里将要度过春天。今天早晨听到高雅的诗韵，忽然觉得远离了尘世的喧嚣。

注释

戟户

显贵之家。戟，一种兵器，古代权贵之家将戟立于门前，作为身份的象征。

探花

这里指科举考试中获得探花这一称号的人，也可泛指赏花之人。

埃尘

指尘世、人间的喧嚣和污浊。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以清晨的门户开启和雨后莺声频繁来开篇，从视觉和听觉两个角度进行描写，为全诗奠定了一种清新的氛围。颔联通过描写庭院中的清气和经雨的药草，进一步渲染这种清新静谧的环境，‘虚庭’‘清气’‘众药’‘湿光’等意象的组合，给人以空灵洁净之感。颈联则转换视角，写到池中的鱼和老竹上的青苔，动静结合，鱼动为动景，苔侵老竹为静景，画面感十足。在情感表达方面，诗人在前六句写景之后，于尾联中透露出自己长久多病、幽居度春的状况，有孤独寂寥之感。而最后又因友人的诗韵而‘忽觉离埃尘’，体现出友人的诗歌给予自己心灵上的慰藉，有一种对友人的感激之情。在意境营造上，全诗构建出一个清幽、宁静且富有生机的春日居所的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着诗人的幽居生活、自身的病体以及友人诗歌带来的精神慰藉展开。

速览

《酬李仆射晚春见寄》是唐代诗人张籍的作品，主题为幽居诗、写景、抒情、病体。戟户洞初晨，莺声雨后频。 虚庭清气在，众药湿光新。 鱼动芳池面，苔侵老竹身。 教铺尝酒处，自问探花人。 独此长多病，幽…