和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵
平地有清泉，伊南古寺边。
涨池闲遶屋，出野徧浇田。
旧隐离多日，新邻得几年。
探幽皆一绝，选胜又双全。
门静山光别，园深竹影连。
斜分采药径，直过钓鱼船。
鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。
追思应不远，赏爱谅难偏。
此处堪长往，游人早共传。
各当恩寄重，归卧恐无缘。
涨池闲遶屋，出野徧浇田。
旧隐离多日，新邻得几年。
探幽皆一绝，选胜又双全。
门静山光别，园深竹影连。
斜分采药径，直过钓鱼船。
鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。
追思应不远，赏爱谅难偏。
此处堪长往，游人早共传。
各当恩寄重，归卧恐无缘。
译文
平地上有清澈的泉水，就在伊水之南的古寺旁边。涨满的水池悠闲地环绕着房屋，流出田野普遍浇灌着农田。离开旧日隐居之处已经很久了，成为新邻居又有几年了呢。探寻幽境都是独一无二的景致，选取胜景又是两者兼得。门庭幽静山光别具一格，园林幽深竹影相连。斜向分开采药的小路，径直经过钓鱼的小船。鸡犬应该还能认识（旧人），云霞顿时觉得鲜明。追思往昔应该不会遥远，赏爱想必难以偏颇。这个地方值得长久居住，游人们早就都在传扬了。各自担当着重任，恐怕是没有机会归卧（此地）了。
注释
- 遶
- 同‘绕’，环绕，读音为[rào]
- 徧
- 同‘遍’，普遍，读音为[biàn]
- 谅
- 想必，推测之词
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘平地有清泉，伊南古寺边。涨池闲遶屋，出野徧浇田’，简单几笔就勾勒出平泉东庄的地理环境与田园风光，有清泉、古寺、绕屋的水池、浇灌的农田，画面感很强。在情感表达方面，诗人对东庄的喜爱之情溢于言表，像‘探幽皆一绝，选胜又双全。门静山光别，园深竹影连’，描绘出东庄景色的独特和美妙，表达出一种向往和欣赏。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的田园意境，如‘斜分采药径，直过钓鱼船。鸡犬还应识，云霞顿觉鲜’，有采药径、钓鱼船、鸡犬、云霞等元素，组合成一幅宁静的田园画卷。主题思想上，既表达了对东庄景色的喜爱与向往，又因身负重任而不能归卧此地的无奈。
速览
《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》是唐代诗人张籍的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、闲适。平地有清泉，伊南古寺边。 涨池闲遶屋，出野徧浇田。 旧隐离多日，新邻得几年。 探幽皆一绝，选胜又双全。 门静山光别，园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品