徐州试反舌无声

译文

夏天的树木上有许多可爱的鸟儿，我偏偏知道反舌鸟的名字。树林幽静时它还在（树上）栖息，季节过了就不再鸣叫。竹林外面天空已破晓，溪边雨过天晴。居住在此的人应该习惯寂寞，深深的庭院更显凄清。（反舌鸟）飞入雾中暗暗消失不见，在风中（它）闲适却容易受惊。来年到了上林苑，知道你会最先鸣叫。

注释

反舌

鸟名，因能仿效百鸟之鸣，故名‘反舌’。

谿

同‘溪’（xī），山间的小河沟。

上林苑

古代园林名，始建于秦代，汉武帝时加以扩建，是专供皇帝打猎游玩的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘夏木多好鸟，偏知反舌名’直接描述了夏日树林中有众多鸟儿，诗人独对反舌鸟有所关注，简单质朴却生动形象。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的寂寥之情，像‘居人宜寂寞，深院益凄清’，通过描写居人的寂寞和深院的凄清，表达出一种幽独的心境。在意境营造上，诗中描绘了夏木、幽林、竹外天空、溪头雨后等景象，构建出一种清幽寂静的意境。主题思想上，以反舌鸟为线索，将自然景象与人物的心境相融合，表现出诗人对自然的细致观察以及内心的幽思。诗中通过对反舌鸟不同状态的描写，如季节变化后无声等，反映出时光的流转和物候的变化。

速览

《徐州试反舌无声》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、幽寂、感物候、叹时光。夏木多好鸟，偏知反舌名。 林幽仍共宿，时过即无声。 竹外天空晓，谿头雨自晴。 居人宜寂寞，深院益凄清。 入雾暗相失，当…