高唐驿

译文

长久客居在外已经厌倦了舟船生活，冒着寒冷徒步走在沙地。拨开丛生的草木找到一条小路，偶然间遇到了高唐驿。窗前能看到十二座山峰，巍峨耸立，倚天而现，一片碧绿。它的左边连着荆山和衡山，它的右边控制着梁州和益州。宋玉无法被招来，阳台也不见踪迹。驿楼建在山下，宏大宽敞为这个城邑之首。驿站长是我的老朋友，相逢后谈论往昔之事。邀请我到他的茅屋，问我现在要到哪里去。他慷慨地准备了菜肴和酒，把鱼肉杂烩和梨栗一起端出。感情真挚让人容易喝醉，出门时群山已笼罩在暮色里。猿猴和鸟儿相互哀鸣，松间的风也很萧瑟。虽然说胸怀四方之志，但还是像杨朱一样洒下泪水。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。这里指河边沙地。

披榛（pī zhēn）

拨开丛生的草木。榛，丛生的草木。

峨峨（é é）

形容山势高耸的样子。

荆衡（jīng héng）

荆山和衡山，为古代名山。

梁益（liáng yì）

梁州和益州，古代地名。

茅茨（máo cí）

茅屋。

侯鲭（hóu qīng）

精美的鱼肉杂烩。

杨朱泣

杨朱泣歧路的典故，表示对前途迷茫感伤。杨朱在岔路口因不知何去何从而哭泣。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。在写作手法上，先叙事，如‘久客厌舟居，冲寒步沙碛’写出自己的行迹与状态，平实的叙述中流露出旅途的疲惫与厌倦。‘披榛得微路，偶值高唐驿’又有偶然遇之的惊喜。写景方面，‘窗前十二峰，峨峨倚天碧。其左连荆衡，其右控梁益’描绘出高唐驿周围雄伟壮阔的山势，从眼前的十二峰拓展到其左右相连的山脉，画面宏大。情感表达上，既有与故人相逢的喜悦，如‘驿宰吾故人，相逢话畴昔’，又有在旅途中触发的壮志未酬的失落和孤独。诗的结尾‘虽云志四方，还洒杨朱泣’，以杨朱泣歧路的典故，表达自己虽有四方之志，但在旅途奔波中的迷茫与无奈，情真意切。主题思想围绕羁旅、思乡、壮志未酬等展开，通过叙事、写景、抒情相结合，将诗人的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《高唐驿》是明代诗人史谨的作品，主题为羁旅诗、叙事、写景、壮志未酬。久客厌舟居，冲寒步沙碛。 披榛得微路，偶值高唐驿。 窗前十二峰，峨峨倚天碧。 其左连荆衡，其右控梁益。 宋玉不可招，阳…