宿山家

译文

落叶飘飞，红色的叶子覆盖着茅屋，清晨我漫步在层层山冈上尽情放眼眺望。前面的山和后面的山相互连接起伏，东村西村都有打柴和放牧的人。儿童们长久地悠闲自在，赋税粮食充足，自身没有束缚就像野鹿一样。白发老翁非常淳朴，邀请我到松阴下准备美酒。盘中的菜肴只有黄独（一种植物），自己说地处偏僻并非城镇。他劝我多吃一些，就当作美味佳肴，这虽然有失廉洁（让客人吃这么简陋的食物）但情意却不淡薄。喝醉了想要躺下却没有被褥，梦中萦绕着烟雾般的藤萝，枕着云彩入睡。

注释

哓（xiāo）步

清晨散步。哓，指天刚亮的时候。

吟目

放眼眺望。吟，此处有抒发、舒展的意思，吟目即舒展目光去看。

樵牧

打柴和放牧，这里指打柴和放牧的人。

黄独

一种可食用的野生植物。

醽醁（líng lù）

美酒名。

加飧（sūn）

多吃一些。飧，晚饭，这里泛指食物。

茵褥

褥垫，这里指床铺被褥。

烟萝

烟雾般的藤萝，常用来形容山林间的景色。

赏析

这首诗描绘了一幅山村生活的画卷，营造出一种宁静、淳朴的意境。从写作手法来看，诗人先描写山村的自然环境，如‘落叶飘红覆茅屋，哓步层冈纵吟目。前山后山相倚伏，东村西坞皆樵牧’，通过视觉描写，展现出山村的美丽景色与宁静氛围，由近及远，层次分明。在情感表达上，诗人对山家这种简单、自在的生活充满向往之情，从‘童稚长闲税粮足，身无羁绊如野鹿’能看出对这种无拘无束生活的羡慕。诗中还通过描写山家主人的淳朴好客，‘白头老翁过淳朴，邀我松阴具醽醁。盘中之殽但黄独，自云僻处非城郭。劝我加飧当粱肉，物虽伤廉情匪薄’，进一步烘托出山村的人情之美。主题思想上，表现了山村生活的质朴、自在，以及与城市生活的对比，表达了对这种田园生活的喜爱与向往。

速览

《宿山家》是明代诗人史谨的作品，主题为田园诗、写景、淳朴、向往。落叶飘红覆茅屋，哓步层冈纵吟目。 前山后山相倚伏，东村西坞皆樵牧。 童稚长闲税粮足，身无羁绊如野鹿。 白头老翁过淳朴，…