听琴
高堂流月明，万籁不到耳。
座中有客元龙孙，为我焚香弹绿绮。
初调春鸟鸣，宛转似得春风情。
再弄秋风起，离鸿声断衡阳渚。
师孔虽云亡，君今得其旨。
须臾忽变风雨来，飞湍急濑争喧豗。
又变文姬胡笳拍中语，离车出关声绕指。
移宫换羽恨绵绵，尽在君臣数弦里。
猗兰久不操，大雅久不闻。
请君为我拂拭弹南薰，使我一听清心魂，落花飞絮春纷纷。
座中有客元龙孙，为我焚香弹绿绮。
初调春鸟鸣，宛转似得春风情。
再弄秋风起，离鸿声断衡阳渚。
师孔虽云亡，君今得其旨。
须臾忽变风雨来，飞湍急濑争喧豗。
又变文姬胡笳拍中语，离车出关声绕指。
移宫换羽恨绵绵，尽在君臣数弦里。
猗兰久不操，大雅久不闻。
请君为我拂拭弹南薰，使我一听清心魂，落花飞絮春纷纷。
译文
高大的厅堂上流动着明亮的月光，各种声响都传不到耳边。座中有位客人是陈元龙的后代，他为我焚香弹奏绿绮琴。起初弹奏出春鸟鸣叫的声音，婉转好似领会到春风的情意。再次弹奏仿佛秋风乍起，离群的大雁叫声消失在衡阳的水洲。师旷虽然已经逝去，但您如今掌握了他的意旨。片刻间忽然变成风雨来临，湍急的水流争相喧闹。又变为蔡文姬《胡笳十八拍》中的语句，离别的车驾出了关隘那声音萦绕在指尖。变换音阶充满绵绵恨意，都在这几根琴弦之中。《猗兰操》已经很久没人弹奏，大雅之音很久都没有听到。请您为我拂拭琴弦弹奏《南风》，让我一听就使心魂清爽，就像看到落花飞絮在春天纷纷扬扬。
注释
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名。传说司马相如的琴名为绿绮，这里代指好琴。
- 师孔
- 这里可能指师旷，春秋时期晋国著名音乐家。师旷善弹琴，辨音能力很强。
- 喧豗（xuān huī）
- 喧闹。
- 文姬
- 蔡文姬，东汉末年女性文学家，她的《胡笳十八拍》是著名的琴曲。
- 猗兰（yī lán）
- 《猗兰操》，相传为孔子所作的琴曲。
- 南薰（nán xūn）
- 《南风》，古代乐曲名，相传为舜所作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满诗意变化的氛围。诗的开篇以'高堂流月明，万籁不到耳'描绘出一种静谧的听琴环境，明月洒在高堂之上，万籁无声，为听琴作了很好的铺垫。写作手法上，主要运用了通感和联想。如从琴音联想到春鸟鸣叫、秋风起、风雨来等不同的场景，将听觉与视觉等多种感官相融合，生动地表现出琴音的丰富变化。在情感表达方面，诗人对琴音的喜爱与陶醉之情溢于言表，同时也流露出对古雅音乐的向往与怀念。从主题思想来看，通过听琴这一事件，既展现了琴艺的高超，也表达了对古典高雅音乐传统的珍视，以及对当时音乐文化现状的某种感慨。
速览
《听琴》是明代诗人史谨的作品，主题为听琴曲、写音乐、通感、思古情。高堂流月明，万籁不到耳。 座中有客元龙孙，为我焚香弹绿绮。 初调春鸟鸣，宛转似得春风情。 再弄秋风起，离鸿声断衡阳渚。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品