鹦鹉洲阻风

译文

南风刚刚停止北风又吹起，船头的浪花溅到了船尾。从美梦中惊醒，瑶台上的白雪落满了被子，却不知自己身处长满黄芦的小洲。自己起身推开船篷眺望南北，只见波浪滔天，云朵如墨色。汀洲上的白鹭和沙鸥四处飞散，饥饿的它们到哪里去寻找新鲜食物呢。却责怪那小船上的两位渔翁，轻视风波只看重糊口生计。一旦身躯被蛟龙吞没后悔已经来不及了，捕到鱼竟然不想回头（危险）。洲上人家白天都紧闭门户，古老的树木愤怒地裹挟着秋涛之声。祢衡的尸骨早已化为尘土，千年过去只空留下鹦鹉洲的名字。

注释

蹴（cù）天

蹴，踢、踏。蹴天，形容波浪涌起接近天空，极言浪高。

扃（jiōng）

门户。昼掩扃即白天关闭门户。

祢（mí）生

祢衡，字正平，东汉末年名士。因恃才傲物，被江夏太守黄祖所杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘南风乍休北风起，船头浪花洒船尾’，简单几笔就勾勒出风大浪急的场景。在情感表达方面，诗人通过描写自己阻风鹦鹉洲的所见所感，表达出一种被困途中的焦虑与不安，像‘梦断瑶台雪满衾，不知身在黄芦渚’写出诗人从美梦到突然意识到自己被困的落差。在意境营造上，诗中描绘的波浪蹴天、云墨色、汀鹭沙鸥四散飞等景象，营造出一种萧瑟、动荡不安的意境。主题思想上，既有对自身处境的感叹，也有对渔翁冒险求生的不解与责怪，还有对祢衡已去，只留空名的一种物是人非的感慨。诗中既有对眼前自然景象的描写，又融入了对人事的思考，使得诗歌内涵更加丰富。

速览

《鹦鹉洲阻风》是明代诗人史谨的作品，主题为羁旅诗、写景、不安、萧瑟。南风乍休北风起，船头浪花洒船尾。 梦断瑶台雪满衾，不知身在黄芦渚。 自起推篷望南北，波浪蹴天云墨色。 汀鹭沙鸥四散飞，…