陪景章诸公游城南兰若

译文

在钟山的南边山顶之上，佛寺凌空仿佛金色与碧色在飘浮。一丈长的彩色帘幕卷起了秋日景色，白云像水一样在屋檐前流淌。座中的人都是有仙风道骨的官吏，醉后赋写登楼之诗好似站在云端。笔下惊人如同风雨落在彩色笺纸上，字体像龙蛇游走仿佛出于上天旨意。声名从此之后看轻元稹和白居易，赋写完后高声歌唱鬼神也为之哭泣。落叶悄无声息地席卷大地而来，石栏杆之外西风正猛烈地吹着。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的一种彩色笺纸，这里泛指精美的纸张。

元白

指唐代诗人元稹和白居易，他们在当时诗名很盛，此处用轻元白来突出座中之人的才华横溢。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写佛寺的地理位置和外观，“倚空”一词将兰若的高耸之态写出，同时“金碧浮”运用了视觉描写，营造出一种宏伟壮观的意境。颔联的“白云似水檐前流”运用了比喻的手法，把白云比作水，生动地描绘出白云流动的姿态，增强了画面的动态感。颈联通过描写座中之人的非凡，“笔惊风雨”“字走龙蛇”采用夸张的手法，写出他们才华横溢。尾联“落叶无声卷地来，石阑干外西风急”则从写景入手，以景结情，用落叶和西风烘托出一种萧索的氛围。在情感表达方面，诗中既有对所游之地景色的赞美之情，又有对座中之人才华的钦佩之意。主题思想上，通过对游览的描写，展示出一种高雅的文人集会活动以及他们的才情风貌。意境上整体呈现出宏大、空灵又带有一丝萧索的特点。

速览

《陪景章诸公游城南兰若》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、赞才、游寺、夸张。钟山之南山上头，兰若倚空金碧浮。 一丈斑帘卷秋色，白云似水檐前流。 座中之人五云吏，醉赋登楼立云际。 笔惊风雨落蛮笺，…