游清凉寺

译文

昏暗的天色笼罩着楼台，阴云在白天也没有散开。在这里开始听闻圆泽和尚往生的故事，又好像遇见慧远大师前来。古老的小路沿着山势蜿蜒，清冷的猿猴在傍晚哀啼。没有一处被尘世沾染，落花如雨洒满了苍苔。

注释

冥色（míng sè）

指昏暗的天色。

圆泽（yuán zé）

唐代高僧，传说他能知过去未来之事。

远公（yuǎn gōng）

即东晋高僧慧远，他在庐山弘法，是净土宗的初祖。

清猿（qīng yuán）

叫声凄清的猿猴。

赏析

从文学手法上看，首联‘冥色护楼台，阴云昼未开’通过描写昏暗的天色和未散开的阴云，为全诗营造出一种幽深感和压抑感，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，提到圆泽和尚和慧远大师，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌充满了禅意。颈联‘古径依山转，清猿向晚哀’，描写了古径和哀啼的猿猴，动静结合，古径的静和猿猴的动相互映衬，展现出一幅清冷孤寂的画面。尾联‘一尘无处著，花雨遍苍苔’中，‘一尘无处著’表达出一种超脱尘世的空灵之感，‘花雨遍苍苔’则是一幅唯美宁静的画面，以景结情，留给读者无限的遐想空间。在情感表达方面，诗中既有对清幽寂静环境的描写所流露出的宁静之感，又有因典故带来的对禅意的体悟，表现出一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，通过对楼台、阴云、古径、清猿、苍苔等意象的描写，构建出一个清幽、寂静、充满禅意的意境。主题思想上，诗人通过游历清凉寺的所见所感，表达了对清幽环境的喜爱，对禅意的感悟以及超脱尘世的情怀。

速览

《游清凉寺》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、用典、清幽、禅意。冥色护楼台，阴云昼未开。 始闻圆泽去，复遇远公来。 古径依山转，清猿向晚哀。 一尘无处著，花雨遍苍苔。