雪山关

译文

山路在树梢间盘旋千回，深山之中即使白昼也透着寒意。人行走在飞鸟之上，猿猴在傍晚的云端啼叫。渐渐感觉吴地已十分遥远，才知道蜀道是如此艰难。瘦弱的妻子反而回头看我，每走一步就长叹一声。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

吴门

本指春秋吴都阊门，这里泛指吴地，代表故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、险峻、萧索的氛围。诗的前两联通过描写雪山关的山路盘旋于树顶、山深昼寒、人行于飞鸟之上、猿啸于暮云等景象，运用了夸张和衬托的手法，如‘人行飞鸟上’，将人的行走之处与飞鸟对比，极言地势之高峻险要，生动地勾勒出雪山关的高险，给读者带来强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有对蜀道艰难的感叹，又透露出旅途的艰辛与漂泊之感。诗的后两联中‘渐觉吴门远，方知蜀道难’直接点明主题，借‘蜀道难’的典故来表达自己行程的不易，‘瘦妻翻顾我，一步一长叹’则细腻地描绘出妻子的神态和动作，从侧面烘托出旅途的困苦和无奈，使诗人的情感更加真实可感。主题思想围绕着行役之苦与路途的艰难展开，通过对雪山关环境的描写以及人物的刻画，展现出诗人羁旅途中的境遇。

速览

《雪山关》是明代诗人史谨的作品，主题为羁旅诗、写蜀道、高峻险、叹艰难。树杪路千盘，山深白昼寒。 人行飞鸟上，猿啸暮云端。 渐觉吴门远，方知蜀道难。 瘦妻翻顾我，一步一长叹。