题画

译文

这画中的风景就好像东吴一样，山川刚经过雨水的洗礼。居住人家大多依傍着水流，小孩子都熟悉捕鱼之事。大雁在长满白苹的水洲上鸣叫，帆船在青草湖中起航。在异乡的我如今见到这幅画，便兴起了归乡品尝莼菜羹和鲈鱼脍的念头。

注释

谙渔（ān yú）

谙，熟悉；渔，捕鱼之事。表示熟悉捕鱼相关的事情。

唳（lì）

鸣叫，常用于形容鸟类高亢的叫声。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，是吴地的名菜，在古诗词中常常作为思乡的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘人家多傍水，稚子尽谙渔’，简洁而生动地勾勒出画中水乡人家和孩童的形象，画面感十足。在情感表达方面，诗人借画抒情，通过描绘画中的东吴般的风景，流露出对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了雨后山川、傍水人家、捕鱼稚子、雁唳白苹、帆开湖面等景象，构建出一幅清新自然又富有水乡特色的画卷，意境悠远宁静。主题思想围绕着观画思乡展开，诗人看到画中的景色，联想到故乡，从而引发了归乡之思。整首诗画面感与情感相得益彰，以朴素的语言传达出浓厚的思乡情怀。

速览

《题画》是明代诗人史谨的作品，主题为思乡、写景、白描、借画抒情。风景似东吴，山川过雨初。 人家多傍水，稚子尽谙渔。 雁唳白苹渚，帆开青草湖。 异乡今见画，归兴起莼鲈。