自述次文鼎韵

译文

隐居在山林中修身养性，双鬓已经布满深深的霜华（白发）。已经没有了为官的志向，长久怀抱着像松柏那样耐寒的意志。您凭借行医作为职业，我靠着写赋来换钱。最近没有别的事情，年老和疾病一天天地渐渐加重。

注释

养拙（yǎng zhuō）

谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指代为官。

岁寒心（suì hán xīn）

喻坚贞不屈的节操。

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘子藉医为业，予凭赋卖金’，工整地陈述了两人不同的谋生手段，简洁而清晰。在情感表达方面，诗人通过‘养拙住山林’‘已无轩冕志’表达出一种淡泊名利、归隐山林的情怀。同时，‘老病日侵寻’又流露出对年老体衰的无奈与感伤。在意境营造上，‘养拙住山林，霜华两鬓深’描绘出一位居住在山林中的老者形象，双鬓斑白，山林的清幽宁静与老者的沧桑相结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上主要是表达自己归隐后的生活状态、心境以及对老病现状的感慨。

速览

《自述次文鼎韵》是明代诗人史谨的作品，主题为归隐、淡泊、述怀、寂寥。养拙住山林，霜华两鬓深。 已无轩冕志，长抱岁寒心。 子藉医为业，予凭赋卖金。 近来无别事，老病日侵寻。