蜀山道中

译文

蜀山一带的傍晚有着诸多的秋光，那无尽的美景进入我的吟唱之中。过去害怕太行山上羊肠小道的险峻，如今在驿路上要从那鸟飞的险道经过。眼中看不到像鲍叔牙那样的老朋友，军队里却有像廉颇一样的将领。羁旅的愁思忽然如同云烟聚集起来，好几处地方猿猴的叫声从薜荔和女萝中传出。

注释

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。'槩'同'概'。

鲍叔

即鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以善于知人著称，这里指代知心朋友。

廉颇

战国时赵国名将，此处用来形容军中将领。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐者或高士的服饰，这里描绘山中的景象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘蜀山道中的秋光胜景以及险峻的道路，营造出一种既壮阔又略带孤寂的氛围。如“塞上秋光向晚多，无边胜槩入吟哦”描绘出傍晚时分蜀山丰富的秋景，给人以开阔的感觉。在写作手法方面，运用对比，“太行旧畏羊肠险，驿路今从鸟道过”将过去对太行山路险的畏惧和如今在蜀山道上走鸟道的情况相对比，突出此地道路的险峻。情感表达上，诗人既有羁旅途中的忧愁，“羁愁忽共云烟集”直接表达羁愁如云集般浓烈，又有对军中人才的感慨，“眼底故人无鲍叔，军中诸将有廉颇”，为没有知心朋友而遗憾，同时对军中将领的存在有所感喟。主题思想上反映了诗人在旅途中的复杂心境，包括对路途艰险的体会、对友情的渴望和羁旅的愁苦。

速览

《蜀山道中》是明代诗人史谨的作品，主题为羁旅愁、写景、对比、思友人。塞上秋光向晚多，无边胜槩入吟哦。 太行旧畏羊肠险，驿路今从鸟道过。 眼底故人无鲍叔，军中诸将有廉颇。 羁愁忽共云烟集，…