冶城山对月

译文

松树上的露水如垂落的珠子滴落在紫色的苔藓上，辽阔的天空万里无云没有丝毫尘埃。没有听到萧史吹笙经过的声音，却先看到嫦娥将月亮送来。老鹤在自然的声响中从梦中惊醒，野外猿猴的叫声传入楚云之中满是哀愁。这个时候如果能够遇到陶弘景，就一起驾驭着疾风之轮飞出九天之外。

注释

冶城山

位于今江苏南京，是历史上的一处名胜。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤楼，夫妇止其上，数年，弄玉乘凤，萧史乘龙去。

嫦娥

神话中的月中仙女。后羿之妻，因偷吃了后羿从西王母那里求来的不死药而奔月。

陶弘景

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居茅山，有高名，常被视作隐士仙人之类的人物。

九垓（gāi）

亦作‘九畡’、‘九陔’，中央至八极之地，这里指天空极高远处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。首联通过描写松露滴苔、长空无埃的景象，奠定了一种静谧而开阔的基调。颔联运用典故，将神话中的萧史和嫦娥引入诗中，增添了奇幻的色彩，一虚一实的描写手法，使诗句富有想象力。颈联中‘老鹤梦随天籁醒，野猿声入楚云哀’通过老鹤、野猿等意象，动静结合，老鹤被天籁惊醒是动，而野猿声入楚云的哀愁是静中有动，表现出一种自然的生机与哀愁交织的状态。情感表达上，诗人既有对眼前清幽景色的陶醉，又有一种超脱尘世的向往。从主题思想来看，表现了诗人对自然、仙境的向往，对尘世喧嚣的超脱之感。诗中的描写细腻而富有层次感，从眼前景色逐步延伸到神话与超脱尘世的想象。

速览

《冶城山对月》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、用典、清幽、超脱。松露垂珠滴紫苔，长空万里绝纤埃。 未闻萧史吹笙过，先见嫦娥送月来。 老鹤梦随天籁醒，野猿声入楚云哀。 此时得会陶弘景，…