送布政李昌祺之广西

译文

远远地告别京城向着南方少数民族地区出发，路途要经过五岭和无数的山峦。要像马援那样在边疆建功立业题写铜柱，怎肯学班超年老时厌弃在玉门关的征战生活呢。荔枝树枝头的果实如同鹦鹉羽毛般翠绿，桄榔树叶底下有着像鹧鸪斑纹一样的图案。肯定知道此次前往广西定会如甘霖般造福一方，即使在清梦中仍然心系朝廷的同僚们。

注释

金台

古地名，这里代指京城。

百蛮

古代对南方少数民族的称呼。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭等五座山岭的合称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。

马援

东汉开国功臣，曾南征交趾，立铜柱以表功。这里是用马援的事迹激励友人建功立业。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，长期在西域作战，年老思乡，有厌弃边关征战之感。这里以班超作比，说友人不会像班超晚年那样厌弃边关生活。

荔子

即荔枝。

桄榔

一种常绿乔木，多生长于南方。

为霖雨

比喻恩泽、恩情，这里指友人此去能造福一方。

玉笋班

指英才济济的朝班，这里表达友人即使在远方也心系朝廷同僚。

赏析

从文学手法上看，首联‘远别金台向百蛮，路经五岭更千山’通过‘远别’‘向’‘路经’等词，直接点明友人远行的路线，采用了白描手法勾勒出旅途的遥远和艰辛，给人以直观的距离感。颔联运用典故，以马援和班超的事迹来激励友人，使诗歌富有文化底蕴的同时也提升了情感的厚重感。颈联‘荔子枝头鹦鹉绿，桄榔叶底鹧鸪斑’转而描写广西当地的特色景物，通过对荔枝和桄榔的细致描写，以景衬情，从侧面表现出广西独特的地域风貌，为友人的远行增添了一抹新奇和希望的色彩。尾联‘定知此去为霖雨，清梦犹联玉笋班’则表达了对友人此去的肯定和期许，相信友人能造福一方，并且还会心系朝廷，深化了诗歌的主题。在情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人的激励与厚望。在意境营造上，既有远行离别的惆怅，又有对目的地的美好想象。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍之情，同时也包含对友人的激励与祝愿。

速览

《送布政李昌祺之广西》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、用典、写景、不舍情。远别金台向百蛮，路经五岭更千山。 要陪马援题铜柱，肯学班超厌玉关。 荔子枝头鹦鹉绿，桄榔叶底鹧鸪斑。 定知此去为霖雨，…