送屠先生

译文

在云边再次登上槜李的船，无尽的离愁别绪弥漫山川。十年客居他乡两鬓斑白如蓬草，千里迢迢返家只有一领旧毡。南浦在斜阳下芳草萋萋，东风里啼鸟声声落花满天。旧时的烟霞故友如果相见，不要吝惜花费酒钱来一同登山临水。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

蓬鬓（péng bìn）

像蓬草一样凌乱的头发，形容人容颜憔悴。

南浦（nán pǔ）

在中国古代诗歌中，南浦常用来指送别之地，有离别之意，出自屈原《九歌·河伯》等。

赏析

从文学手法来看，首联‘云际重登槜李船，纷纷离思满山川’直接点明送别场景，‘满山川’的离思运用夸张手法，极言离愁之多。颔联‘十年为客双蓬鬓，千里还家一旧毡’通过‘十年’‘千里’的时空跨度，以及对客居之人的外貌和简陋行囊描写，对仗工整，形成强烈的反差，深刻表现出客居的沧桑。颈联‘南浦斜阳芳草色，东风啼鸟落花天’是典型的写景句，选取南浦、斜阳、芳草、东风、啼鸟、落花等典型意象，描绘出一幅暮春的景象，寓情于景，以乐景衬哀情，烘托出离别的惆怅。尾联‘烟霞故旧如相见，毋惜登临费酒钱’通过想象友人归家后与故旧相聚的场景，委婉地表达了对友人的祝福。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人客居多年的同情，还有对友人归家后生活的美好祝愿。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节，离人远行，愁绪满怀的意境。主题思想主要围绕送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人的关切和祝福。

速览

《送屠先生》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、离愁别绪、寓情于景、暮春景。云际重登槜李船，纷纷离思满山川。 十年为客双蓬鬓，千里还家一旧毡。 南浦斜阳芳草色，东风啼鸟落花天。 烟霞故旧如相见，…