禅舫为顺上人赋

译文

一间禅室如同小船隔绝五阴烦恼，白云像水一样在栏杆周围缭绕。暗中超越生死彼岸原本不需要船桨，静静承载着真空妙境的就是本心。钵盂中吐出的如龙光闪耀疑似蜃气，风中传来的梵唱声如同潮音。我来这里只想追寻曹溪禅法之路，笑着指向青山问询宝林圣地。

注释

五阴（wǔ yīn）

佛教语，指色、受、想、行、识。作为构成人身的五种要素，也是对人的身心的一种概括。

彼岸（bǐ àn）

佛教语，指超脱生死的境界。

真空（zhēn kōng）

佛教语，指超出一切色相意识界限的境界。

钵（bō）

僧人的食器，也是一种法器。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名，这里代指禅宗的正道。

宝林（bǎo lín）

这里指宝林寺，是佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘一室为舟’‘白云如水’，将抽象的概念具象化，使诗歌富有画面感。在情感表达方面，诗人表达了对禅意的向往与追求。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、空灵且充满禅意的氛围，像‘白云如水绕阑深’一句，营造出一种清幽的意境。主题思想围绕着禅意展开，通过对禅舫以及周围环境和禅意感悟的描写，表现出对佛法、禅境的深入思考。例如‘暗超彼岸元非楫，静载真空即是心’这两句，深刻地阐述了禅学中超脱生死不需要外在凭借，而在于内心对真空境界的体悟的思想。

速览

《禅舫为顺上人赋》是明代诗人史谨的作品，主题为禅意诗、空灵、向往、借景抒情。一室为舟绝五阴，白云如水绕阑深。 暗超彼岸元非楫，静载真空即是心。 钵吐龙光疑蜃气，风传梵呗作潮音。 我来只拟曹溪路，…