过曲靖

译文

曲靖仍然流传着汉代古城的传说，城头上画角声带着边疆的气息。东边的夜郎山地势险要像排列着的戟，西边连接蜀道之处树木簇拥着军旗。追逐利益的边疆百姓谁会怕死呢，扛着兵器的戍边士卒都懂得耕种。（我）不忍心下马增添惆怅之情，落日之下几处烽火硝烟升起。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

边氓（biān méng）

亦作‘边甿’，指边民。

荷戈（hè gē）

扛着戈，这里指扛着兵器，引申为戍守。

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲靖犹传汉古城，城头画角带边声’采用虚实结合的手法，‘犹传汉古城’是虚写，给曲靖增添了历史的厚重感，‘城头画角带边声’则是实写，画角声点明身处边疆。颔联‘夜郎东据山排戟，蜀道西连树拥旌’运用比喻和夸张的手法，将山比作戟，形象地写出山的险峻，‘树拥旌’写出了景象的壮观和军事氛围。颈联‘射利边氓谁畏死，荷戈戍卒尽知耕’通过对比边疆百姓追逐利益不怕死和戍卒亦耕亦戍的状态，反映出当地独特的社会现象。尾联‘不堪下马添惆怅，落日烽烟几处生’直抒胸臆，在落日烽烟的背景下，诗人下马时增添的惆怅之情油然而生，营造出一种荒凉、萧瑟而又带有战争忧虑的意境，表达了诗人对边疆现状的复杂情感，既有对历史的缅怀，也有对现实的担忧。主题思想上，通过对曲靖的历史、地理、人物等方面的描写，反映出边疆地区的状况和诗人的感慨。

速览

《过曲靖》是明代诗人史谨的作品，主题为怀古、边塞、惆怅、写实。曲靖犹传汉古城，城头画角带边声。 夜郎东据山排戟，蜀道西连树拥旌。 射利边氓谁畏死，荷戈戍卒尽知耕。 不堪下马添惆怅，…