九日

译文

多年来万里漂泊已经十二个年头了，不忍心频频倚靠在夕阳映照下的高楼。壮志空自抛掷如同班超投笔从戎般的抱负，长久客居他乡谁会怜惜苏秦的那件貂裘。那充满瘴气和蛮烟的早晚景色，平旷的荒野和蔓延的杂草蕴含着古往今来的愁绪。酒意正浓想要尽情享受登高的兴致，勉强折下黄花插满自己的头。

注释

班超笔

班超是东汉时期的人物，他投笔从戎，立功异域。这里‘班超笔’指代诗人的壮志和抱负。

季子裘

季子即苏秦，苏秦游说秦王不成，黑貂之裘破旧不堪。这里‘季子裘’表示自己客居的困窘和落魄。

瘴（zhàng）雨

指南方含有瘴气的雨，多用来形容荒僻之地的恶劣环境。

平芜（wú）

平坦的草地，常用来营造一种空旷、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里飘零十二秋，不堪频倚夕阳楼’运用了直叙的手法，直接点明自己长久漂泊的状态以及面对夕阳楼的那种不堪情绪，为全诗奠定了一种感伤的基调。颔联‘壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘’运用典故，以班超投笔从戎的壮志未酬和苏秦落魄时貂裘破旧却无人怜惜自己作比，深刻地表达出诗人怀才不遇、壮志难酬的愤懑。颈联‘瘴雨蛮烟朝暮景，平芜蔓草古今愁’通过描写眼前充满瘴气的烟雨和荒野蔓草的景色，将朝暮之景与古今之愁相融合，情景交融地营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。尾联‘酒酣欲尽登高兴，强折黄花插满头’中‘强折’二字写出了诗人强颜欢笑的无奈，以乐景写哀情，看似想要尽情登高游乐，实则内心充满愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着诗人漂泊多年的孤独、壮志未酬的愤懑、客居他乡的愁苦以及对时光流逝的感伤。主题思想上，主要是表达诗人在长久的漂泊生涯中的种种不如意以及对自身境遇的悲叹。

速览

《九日》是明代诗人史谨的作品，主题为漂泊感、壮志难酬、怀才不遇、借景抒情。万里飘零十二秋，不堪频倚夕阳楼。 壮怀空掷班超笔，久客谁怜季子裘。 瘴雨蛮烟朝暮景，平芜蔓草古今愁。 酒酣欲尽登高兴，…