筇竹寺看山茶
老僧邀我看山茶，叶底枝头尽著花。
雪后园林张绣幄，雨馀颜色醉丹砂。
芙蓉寂寞空成恨，芍药风流岂足夸。
来岁未知谁共赏，金尊无酒更宜赊。
雪后园林张绣幄，雨馀颜色醉丹砂。
芙蓉寂寞空成恨，芍药风流岂足夸。
来岁未知谁共赏，金尊无酒更宜赊。
译文
老和尚邀请我去观赏山茶花，叶子底下和树枝上头全都开满了花。雪后的园林像是张开了锦绣的帷帐，雨后山茶花的颜色如同醉人的丹砂。芙蓉在寂寞中徒然生成怨恨，芍药的风流哪里值得夸赞。来年不知道谁会和我一同观赏，酒杯里没有酒更应该去赊欠。
注释
- 筇竹寺（qióng zhú sì）
- 一座寺庙的名称。
- 著花（zhuó huā）
- 开花。‘著’有附着、生长的意思，这里表示花开在枝头叶底。
- 绣幄（xiù wò）
- 华丽的帐幕，这里用来形容雪后山茶花盛开的园林像锦绣的帐幕一样。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种红色的矿物颜料，这里形容山茶花的颜色。
- 芙蓉（fú róng）
- 一种花卉，这里用来与山茶花作对比。
- 芍药（sháo yào）
- 也是一种花卉，同样用于和山茶花对比。
- 金尊（jīn zūn）
- 金制的酒杯，这里代指酒杯。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘芙蓉寂寞空成恨，芍药风流岂足夸’，将芙蓉的寂寞、芍药的风流与山茶花进行对比，突出山茶花的独特魅力。在意境营造方面，‘雪后园林张绣幄，雨馀颜色醉丹砂’通过描绘雪后园林如同张开锦绣帷幄般，雨后山茶花如醉人的丹砂之色，营造出一种绚丽而又清新的意境。情感表达上，既有对山茶花的喜爱与赞美之情，从细致的描写山茶花盛开的景象中可以看出；又有一种对未来未知的孤独之感，‘来岁未知谁共赏’表达出对未来无人相伴共赏山茶花的担忧。主题思想围绕着对山茶花的观赏，在赞美山茶花的同时，也透露出诗人对时光易逝、人事难料的感慨。
速览
《筇竹寺看山茶》是明代诗人史谨的作品，主题为赏花、赞茶花、对比、孤独感。老僧邀我看山茶，叶底枝头尽著花。 雪后园林张绣幄，雨馀颜色醉丹砂。 芙蓉寂寞空成恨，芍药风流岂足夸。 来岁未知谁共赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品